this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
more; much more; step; rung; paragraph; passage
elegance; taste; refinement
figure; form; appearance; dress; state; condition
another thing; other things; another man's property
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
everyone; everybody; all; everything; all
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
one's pupil; one's student; one's follower
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
not necessarily; not entirely; not altogether
look!; there!; here!; that is
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
elegance; refinement; grace; aroma
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
shell (e.g. electron shell)
projecting lattice; latticed bay window
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
primness; prim person; clear soup
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)