to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
in that way; thus; so; so?
honorific/polite/humble prefix
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
Gion (entertainment district in Kyoto)
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
eldest son (may be the only son); first-born son
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
a-ha-ha (laughing loudly)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to say; to speak; to tell; to talk
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
shadow picture; silhouette; shadowgraph
to frolic; to revel; to make merry
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish