one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
young lady (in ref. to a maid, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
this sort of; this kind of; like this; such
don't you think?; indicates question
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
at that time; at that moment; then; on that occasion
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
ten; 10; ten years of age
step; stride; counter for steps
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; spot; address; district; area; one's house; point
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
suddenly; abruptly; unexpectedly
neck; head; dismissal; discharge
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(state of) apparent death; suspended animation
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to look around; to survey
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
armed forces; military; troops
subordinate; secondary; junior; incidental
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing