Chinese juniper (Juniperus chinensis)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
mountain range; Lian Shan (Xia period method of Chinese divination)
coming and going; recurring (esp. thoughts)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
trace; tracks; site; remains; scar
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
face; visage; look; expression; honor; honour
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
(dead) body; corpse; carcass; remains
splish-splash; with a splash
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
like; similar to; as with; in the same way
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
be; is; did; (have) done; please; do
ornamental ridge-end tile
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
battle; fight; war; struggle; conflict
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by