apiece; each; at a time; piecemeal
two classes; double; two sets
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
in comparison to; rather than
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
some; several; many; how many; how much; very
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
and; thereupon; because of that
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
worldly wisdom; gumption; stingy person
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
different school (e.g. of ikebana)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be silent; to say nothing
forcibly; against one's will
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to look around; to look towards (us)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly