development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
inside one's heart; in one's mind
only; merely; just; at most; no more than
ten; 10; ten years of age
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
and; or; and the like; and so forth; and what not
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
on purpose; deliberately; intentionally
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
wife; your wife; his wife; married lady; madam
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
et cetera; etc.; and the like; and so forth
source of amusement; plaything
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
nonetheless; nevertheless
honest; frank; candid; honestly; frankly
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
after all; because; but; even; too; as well
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
is not; am not; are not; isn't it?
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
introduction; presentation; referral; listing
there; over there; genitals; private parts; that far; that much