perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
front room; parlor; parlour; living room
confusion; dismay; consternation; panic
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
guess; conjecture; supposition; inference
to set (sun); to become dark
special quality, class or grade
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
ticket; coupon; bond; certificate
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
automatic; intransitive verb
rakugo story teller; comic story teller
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to eat; to become eclipsed (of an astronomical object)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
dress worn by a geisha to a zashiki party
undershirt (worn under a kimono); singlet
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
aftertaste; later (in line or in turn, etc.)
to adjoin each other; to sit side by side
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
delivery person (of food)
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)