jpdb beta

tall

1

sword worn on the hip; something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)

1

piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi

2

going together

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

8

destination; whereabouts; future; prospects

6

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

3

to hide oneself

1

too much; excessively; too

1

progress; being under way

2

suitable time; good time; propriety; moderation

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into

1

calculation; computation; bill; check; consideration; allowance

2

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

3

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

2

pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

5

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

2

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

4

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

leader of a group of juvenile delinquents

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

4

to face; to go towards; to head towards

7

elevation; high ground

1

-years-old

2

(not) in the slightest; (not) at all

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

2

one's view (opinion) of women

1

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

1

without cause; without reason

5

depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)

2

tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section

1

world; society; people; the public

9

love; love-making; passion; emotion; affections

4

sexual desire; sex drive; lust

1

dissatisfaction; discontent; displeasure

1

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

stability; steadiness; equilibrium

1

never; by no means; not in the least; why; what for

1

older brother; elder brother

7

drawing; picture; diagram; sight; scene

2

gravesite; tomb

2

not so

1

like; as if; the same as

7

of all things (days, etc.)

1

Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)

1

ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful

1