frisking; frolicking; romping; merry play
(many) trees; every tree; all kinds of trees
shame; embarrassment; disgrace
observation; survey; watching
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
beyond expression; unspeakable; inexpressible; indescribable
hatred; abhorrence; loathing; detestation
sense; idea; desire; concern; attention; care
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
pretending not to know; feigning ignorance
arranged; taken care of; settled; completed; finished
ordinary; average; run-of-the-mill
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
secret; private; surreptitious
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
alas; regrettably; to my great regret; tragically
various; varied; diverse; all sorts of
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
in the same manner as before; the same as always
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
instead; but (on the other hand)
season; the times; opportunity; occasion
review (of learned material); revision
determination; resolution
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
man of letters; literary man
every month; each month; monthly
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about