mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
(arch.) gourd; (arch.) calabash; (arch.) bottle gourd; dried gourd, used as flask
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
lovely; cute; charming; sweet
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
virtue; charm; merit; good point
will; probably; may; I think; surely; I hope
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
conduct; behavior; behaviour
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
on the way back; returning
field of early-blooming (or ripening) rice
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
river; stream; River; the ... river
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
another meeting; meeting again; reunion
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
dwelling; house; residence; den; habitat
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
at that time; in those days; at that moment; then
long (time that has passed); old (story)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
riches; wealth; resources; lottery
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
looking; viewing; (please) try (to)
invulnerability; immortality; insensibility to pain
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to move; to move to a new location
(acting as an) intermediate; mediation; employment office (Edo period)