man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to order; to command; to appoint
get-well card (gift, letter); visit to (inquiry after) a sick person
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
comfort; consolation; diversion
of all people; a person of ...'s standing
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
messenger; envoy; emissary
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to be mature and kind; to be well-balanced; to be a good person
unmarried person; bachelor; spinster
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
oneself; oneself; for oneself; personally
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
mental; spiritual; emotional
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
drama; play; Chinese opera
incredible song; great song
present age; present day; today; modern era; modern times
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
questions and answers; dialogue
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
crowd of people; great number of people; in great numbers
of late; lately; this part; this point; here
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
great actor; famous actor; star
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible