jpdb beta

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

2

to go; to come

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

7

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

2

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

6

to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

probable; likely

1

this evening; tonight

4

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

18; eighteen

1

nine; 9

11

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

4

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

2

these

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

face; looks; vestiges; trace

1

to shed tears

1

weight; sinker (fishing)

1

(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

grandchild

1

talent; gift; function; noh (theatre)

1

son; boy

1

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

1

I; me

3

middle of the night; dead of night

6

bystreet; side street; back street; alley; lane

2

to go to meet somebody

1

midwife

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

1

day after day; day by day

2

sumo wrestling; wrestler; rikishi

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show

1

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

6

Ogata Kouan (1810.8.13-1863.7.25)

3

occasional; infrequent; rare

14

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

12