variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
100,000; hundred thousand
dawn; daybreak; Tenmei era (1781.4.2-1789.1.25)
hero; manly person; warrior
white cloth or kimono with black or indigo splash patterns
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
hank; skein; reel; reeled thread
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
Oshima tsumugi weave (type of pongee made in the Amami islands)
Amamiooshima (island approximately 215 kilometers NE of Okinawa)
to boil; to decoct; to infuse
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
reed (in a loom); yarn guide
every house; each household
finally; after; following; at the end (of)
to take flight; to disappear
pail (for water); bucket; cistern; water tank
flat-bottomed wooden bowl for preparing sushi rice; flat-bottomed wooden bowl or platter for presenting a selection of sushi
twofold and threefold; doubled and redoubled
the front; honest; upright; decent
mat with a floral or bulrush pattern
blurring (e.g. of an image); blur; gradient; bokashi composting; fermented composting
rise and fall; ups and downs; welfare; vicissitudes
article of tortoise shell; tortoiseshell work
way of assembling; way of constructing; way of putting together
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
danger; peril; hazard; risk
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
beautiful riverside location; lakeside district; canal district