common people; ordinary people; masses
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
washing; sashimi chilled in iced water
I see; that's right; indeed
to that extent; so (much)
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
wide-awake to one's interests
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
to fight against; to oppose; to face
recent past; recent times; early modern period (Azuchi-Momoyama to Edo in Japan)
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
one large ...; a great ...
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
vacant house; unoccupied house
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
convenience; handiness; usefulness
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
small number; few; minority
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
cannot be undone; can't be recovered from
invention; intelligent; clever; smart
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
have to do; must; should; ought to
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
society; the world; the times
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to throw at; to turn; to raise
answer; reply; response; answer; solution; result
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
Kōchi Prefecture (Shikoku)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)