greenhouse; icehouse; cellar
to be attentive to; to pay attention to
anyone; anybody; everyone; whoever
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
(trend of) the times; current of the times; spirit of the age
-like; -looking; -looked; tending to ...
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
first and foremost; above all; most importantly of all
whole nation; whole land; whole country
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
middle period; medium-term
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
to form a line; to queue up; to line up
storehouse; warehouse; godown
grade; class; degree; magnitude
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
unique thing; best on earth
Polygonaceae (knotweed or smartweed family of plants)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
dye made of fermented indigo leaves
lime; quicklime; caustic lime
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.