distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to go past; to pass; to pass by
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
chair; stool; post; office; position
set; plait; braid; entablature
Otsu-e; Edo-period folk art genre of painting originating in Ōtsu
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
north of a lake; north of Lake Biwa
Spain; Spanish (language)
Muromachi period (1333-1573)
valley; ravine; glen; gorge
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
very recently; in the very recent past
representative; exemplary; model
white background; blank; female virgin
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
large; big; older; senior; final; ultimate
indicates concession or compromise; indicates permission
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
with the exception of; excepting; excluding
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to project; to reflect; to cast (shadow)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
non-official history; privately composed history
ugly; repulsive; unworthy; insignificant; (arch.) strong and frightening thing
proof; evidence; sign; to testify (usu. Christian religious context)
Chikushū (the two former provinces of Chikuzen and Chikugo)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
old woman; joker (card); hag; bitch