ceremony; celebration; law code; Sweden
Hiroshima (city, prefecture)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
other; another; over; more than; I; me
... years old; age (of) ...
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
goods; materials; commodities; resources; supplies
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
paper treated with astringent persimmon juice
bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
hairpiece; false hair; switch; (arch.) hair
to emphasize; to attach importance to
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
more than anything; above all else
standard length of material used in a kimono
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
by all rights; properly speaking; legally speaking
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
state-supported provincial temple (Nara period)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
may; might; perhaps; may be; possibly
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
food steam-boiled in an earthenware teapot
to accustom oneself to using; to train; to break in (horses)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
first generation; founder
there is nothing; having nothing