to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
revival; restoration; resuscitation
trend; tendency; momentum
wet nurse; nursing mother
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
the touch of; feel of; texture
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
desperation; despair; self-abandonment
copper plate; copperplate
place where there are hot springs; hot springs spa
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
var. of knot often used to tie mizu-hiki; woman's hairstyle, braided in this fashion
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
lead glaze (porcelain manuf.)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
Japanese puppet theatre (theater); bunraku
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
craftsman; skilled artisan
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
ordinary; average; run-of-the-mill
Wakayama (city, prefecture)
Tokugawa Yorinobu (1602-1671)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
Citrus kinokuni (species of mandarin orange)
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
somewhere; anywhere; in some respects
flour; meal; powder; dust