in the mountains; among the mountains
brush tip; first on a list; head; chief
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
lacquerer; lacquer craftsman; lacquer artist
gold or silver lacquer; lacquer decoration sprinkled with metal powder
gold-inlaid lacquerware (using powdered gold in etched grooves)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
chief; main; principal; major
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
immediately; right away; at once; easily; readily
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; lotus blossom
traditional; customary; conventional
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
sweet yuzu-flavoured steamed dumpling
excellent sweet; confection of an established name
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
time; years; days; the Moon and the Sun
hereditary occupational group (Yamato period)
high-quality plain-woven hemp cloth
to give one's seat to someone; to offer one's seat
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
Toyama (city, prefecture)
(national) capital (city); metropolis
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
patent medicine; nonprescription drug
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail