link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
ingenious idea; excellent plan; bright idea
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
lightly; gently; (breaking apart) easily
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
a long time ago; in those days
large junk, with capacity for 1,000 koku of rice
to ascend; to go up; to climb
Kanazawa (city in Ishikawa)
1,000,000; one million; million; many
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
Soto school (of Zen Buddhism)
Kutani ware (style of Japanese porcelain)
Imari ware; Imari porcelain
ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow)
continental; calm; not worried with unimportant details
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
raku ware; hand-moulded, lead glazed earthenware pottery fired at low temperatures, esp. used in tea ceremony (molded)
refined; genteel; graceful; decent
bride; (one's) daughter-in-law; wife
district headman; head county official
back street; back alley; slums
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
silver vine (Actinidia polygama); cat powder
especially; above all; particularly; among other things
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)