skin; hide; rind; peel; shell; sheath
winnow; winnowing basket; winnowing fan
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
Japanese linden (Tilia japonica)
everyday articles which have come to be regarded as folk art
deep in the mountains; mountain recesses
Aomori Prefecture (Tōhoku area)
Iwate Prefecture (Tōhoku area)
Akita Prefecture (Tōhoku area)
Miyagi Prefecture (Tōhoku area)
Yamagata Prefecture (Tōhoku area)
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
Rikuchū (former province located in present-day Iwate Prefecture and parts of Akita Prefecture)
Rikuzen (former province located in parts of present-day Miyagi and Iwate prefectures)
Ugo (former province located in parts of present-day Akita Prefecture)
Uzen (former province located in parts of present-day Yamagata Prefecture)
Iwaki (former province located in the central and eastern parts of present-day Fukushima and southern Miyagi prefectures)
Iwashiro (former province located in the west of present-day Fukushima Prefecture)
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
to name; to call; to christen; to term
area; region; district; locality
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
stone implement (e.g. stone age arrowheads); stone tool
earthenware; unglazed (bisque-fired) earthenware
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
Japan proper (sometimes excluding the Ryukyu islands and other remote islands); mainland Japan
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
countries; (various) nations
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
in some cases; sometimes; on occasions