to turn; to shift; to switch; to change; to alter
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
transition; change; progress; passing (of time)
weave; weaving; woven item
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening
Nagoya (city); Chūkyō metropolitan area (most of Aichi, and parts of Gifu and Mie prefectures; centered around Nagoya); Chūkyō region
Kyoto and Osaka; Kyoto-Osaka area
foreign; abroad; overseas
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
weaving industry; textile industry
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
money-making; commercialized; commercialised
how; in what way; how about
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to put someone to work; to make someone work
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
dye; dyestuff; coloring agent
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
retrogression; degeneration; deterioration
to be conspicuous; to stand out
contradiction; inconsistency
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
devote oneself to; to do as one pleases; to act selfishly
condition; state; health; state (of health); way; manner
to become famous; to make a name for oneself
thick silk cloth; coarse silk cloth; silk cloth made from coarse fibers (futoito, tamaito or noshiito)