jpdb beta

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

2

Nichiren school of Buddhism

2

layman; believer; adherent; follower; laity

1

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

2

uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan

22

drum

3

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor

2

tool; implement; means; furniture

11

not yet; un-

1

string made from twisted paper

4

quiver

1

leathercraft; leatherwork

6

archer's glove (with a groove for pulling the string)

2

generous; soft-hearted; having a good personality

1

Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)

7

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

1

Western person

2

to be at a loss

1

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

2

feeling; sense; impression

10

useless; vain; aimless; idle

5

Western style

3

flattery; cajolery; flirtation

1

to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...

7

long-established shop; shop of long standing; old shop

12

family name; house name; family honour; family honor

1

tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon

13

to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

10

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

7

yen (Japanese monetary unit); circle

6

divorce; dissolution of adoption

1

quality collar for an under kimono

1

Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)

13

nearly; almost; on the verge (of happening)

1

geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character

12

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook

2

toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

Haibara

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

rose

2

washi; Japanese paper

26

Eitoku era (of the Northern Court) (1381.2.24-1384.2.27)

2

mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy

1

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

2

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

1

stationery; pen and ink; writing materials

1

to be intimate with; to befriend

6

to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip

1