same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
perhaps; probably; generous; many; much
present age; present day; today; modern era; modern times
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
increase; rise; growth; addition; increment
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
(arch.) exposure; (arch.) clarity; exoteric Buddhism; public Buddhist teachings
government service; the bureaucracy
noble; men of rank; notables
box-shaped (horse-drawn) carriage
coachman; driver; cabman; postilion
coachman; driver; cabman; postilion
stable boy; stable hand; groom
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
swiftness of foot; fast runner; swift horse; fleet steed
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
neighborhood; neighbourhood; vicinity
riding fast; driving a horse fast
appearance; (outward) looks; exterior appearance
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow