bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); Indonesia
translation; version (e.g. "English version")
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
study of natural laws; branch of neo-Confusianist scholarship
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
cylindrical bamboo fishing basket
that year; same year; same age
Osaka (city); (arch.) large hill
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
Itou Keisuke (1803.2.18-1901.1.20)
famous book; masterpiece (literary work)
chamber (in equipment, e.g. expansion chamber, combustion chamber, etc.); chamber; room
encyclopedia; Encyclopedie universelle des arts et sciences (Diderot)
plant physiology; physiological botany
specialization (in a field of study); study
Man'en era (1860.3.18-1861.2.19)
Bunkyū era (1861.2.19-1864.2.20)
Genji era (1864.2.20-1865.4.7)
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
official writing system of a country; official script; kana (as opposed to kanji); Japanese syllabary; kanji created in Japan (as opposed to China); Japanese-made kanji
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
physiology; menstruation; one's period; menses
department; section; branch; course; school (e.g. of learning)
separate; special; another; separately
delay; lag; postponement; falling behind
early (days); initial stage; initial
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided