kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
dried persimmons on a skewer
season; the times; opportunity; occasion
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
tachibana orange (Citrus tachibana)
history; pedigree; lineage
public holiday; celebration (of)
kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
(having) striking effects; (producing) dramatic results; of particular efficacy
fruit of a tree; nut; berry
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
health and longevity; enjoying a long and healthy life being untouched by disaster
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
Sargassum fulvellum (species of edible brown alga)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
dedication; offering; presentation; oblation
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
common saying; popular version; folklore; tradition
to offer; to sacrifice; to dedicate
translational equivalent; equivalent word in translation
to translate; to interpret
status; position; method; way; rule; regulation
entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
publishing (esp. using woodblock printing)
beginning; outset; first; onset
(please) try to; (please) look; seeing; looking
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
name or word formed by translation
preface; foreword; introduction
carving; engraving; sculpture