orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
centripetal force; unifying force; cohesive power
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
basic tone; underlying tone; trend; keynote
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to get accustomed to using
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
and so; therefore; for that reason
rubber thongs; rubber flip-flops
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to dish up; to arrange food (on a plate)
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
Aomori (city, prefecture)
Aomori (city, prefecture)
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
present; gift; to give a present or gift
other than; excluding; without
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
perfection; completeness; flawlessness
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
staying the night; lodging (at)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
tool; implement; means; furniture
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
one's own work; making by oneself