good luck to come (omikuji fortune-telling result); future good luck
origin; source; virtuous ancestor
Champa (former kingdom(s) in central Vietnam)
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
to begin; to set about; to start
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
gunpowder magazine; magazine; explosives warehouse; (fig.) powder keg
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
(acting as an) intermediate; mediation; employment office (Edo period)
bribe; sweetener; douceur
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
next; secondly; subsequently
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
cheap; rash; thoughtless; careless
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to get complicated; to grow worse; to turn sour
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
send specially; special envoy
to return to normal; to recover; to restore
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
yacht (esp. a sailing boat with one mast); sailing boat; sailboat
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
somewhere; anywhere; in some respects
zero; naught; oh; flying; leaping