malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
under the command (of); under the banner (of); influenced (by)
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
seems to be; appears to have; supposed to be
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
Date Masamune (1567.9.5-1636.6.27)
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
Konchiin Suuden (Zen priest and Ieyasu's advisor)
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
bias; eccentricity; obstinacy
to consent; to allow; to accept; to agree
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
dry riverbed; river beach
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
inducing; causing; triggering; giving rise to