here and there; everywhere
burning at the stake; burning to death
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
yes; yeah; hum; hmmm; oof
crater; caldera; burner (e.g. on a furnace)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to make a display of; to show off; to flaunt
ready-made clothing; off-the-rack clothing; second-hand clothes; hanging
fetters; shackles; restraints; bond; connection
the Japanese syllabary symbols
Sinology; study of China or of the Chinese classics
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
embodying; expressing concretely
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
van (of a movement); vanguard; forefront
postwar period; period after Second World War
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
maintenance; conservatism; conservativeness; conservation
breadth of mind; generosity; magnanimity
grand; magnificent; majestic; great; sublime
systematic implementation; institutionalization (e.g. way, method)
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
practical use; application; conjugation; inflection
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
narrow; cramped; small-sized
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment