jpdb beta

sadness and gloom

3

Ookubo Tadachika

2

to consent; to allow; to accept; to agree

2

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

2

to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock

1

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

1

naked body; nudity

1

bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)

1

prostitute; harlot

1

dry riverbed; river beach

2

to become; to appear like; to have a touch of; to look like

1

settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards

1

to send out; to forward; to show (a person) out

3

expellee; purgee; exile

3

to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage

1

strict guard

1

returning

2

exception

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

1

battle formation; battle array; lineup (of a team, etc.); cast; staff

1

brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded

4

torture

3

inducing; causing; triggering; giving rise to

1

intruder; infiltrator

2

Flores (Guatemala)

5

plain; plateau; tableland

1

Chen (ancient Chinese state, approx. 1045-479 BCE); Ch'en; Chen dynasty (China, 557-589 BCE); Ch'en dynasty

2

dispute; contention; conflict; controversy

1

magistrate of Nagasaki (Edo period)

7

imprisonment; incarceration

1

foreign route; ocean route

1

secret; mystery

1

to examine closely; to check up on; to ferret out; to wash carefully

1

Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era

2

Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)

1

arrest; apprehension; capture

1

efficacy; benefit; efficiency; effect; result; success

1

death in jail; death in prison

2

Tachiyama

1

complicity; implication; involvement

1

Iki (former province located on Iki Island in present-day Nagasaki Prefecture); Iki (island)

1

(parasitic) host; landlord; innkeeper

1

implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

imprisonment

1

passenger

1

several years standing; over several years

1

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

Tateyama

1

lonely (place); remote; in the middle of nowhere

1