leave-taking; offering one's resignation; farewell visit
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
castle tower; keep; donjon
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
common reed (Phragmites australis)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
standing in a row; forming a line; alignment
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to come and stay; to drop in; to visit
admonition; commandment; sila (precept)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
broad; vast; boundless; wide
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)
response; less; -less; loess; wrestling; sexless
reclaimed land; cleared land; area opened for development
(public) notice; attention; public eye; public gaze
how many years; how long; what year
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
unshakable; immovable; undeniable
companion; follower; attendant; retinue
retreat (religious, spiritual)
to administer affairs of state; to attend to government affairs
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
to harm; to hurt; to injure; to damage
conversion; shift; about-face; switch
to soothe; to calm; to pacify
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply