all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging lantern
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
opposite side; other side; other party
black person; darkie; well-tanned person; (wheat) smut; stagehand (in kabuki); prompter
packhorse; workhorse; hack
horse riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
ferry landing; point of departure or arrival for ferries
proceeding to the capital
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
dawn; daybreak; Tenmei era (1781.4.2-1789.1.25)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
wounded person; injured person
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
upper half of the body; upper body
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
duck; easy mark; sucker; sitting duck
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
field; sports stadium; arena
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
right side; right-hand side
behind; in the rear; in back
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue