fever medicine; antipyretic; antifebrile
analgesic; painkiller; sedative; tranquilizer (tranquiliser); anodyne
sleeping medicine; hypnotic; soporific
deep sleep; sound sleep; profound sleep
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese green pheasant
counter for birds or rabbits
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone
hundred days; lengthy time
nothing; naught; nought; un-; non-
reporting; returning (one's findings to a person)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
philanthropic work; charitable enterprise
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to shake; to swing; to sway; to shock
one's wife and mistress(es)
favorable reception; good reputation; popularity
completion (of a building)
for dear life; barely escaping alive
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
Kinki region (Osaka, Kyoto, Hyogo, Nara, Wakayama, Mie and Shiga prefectures)
after a long time; for the first time in a while
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
sutra; Buddhist scriptures
various scriptures; many sutras
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
travellers' inn; stage inn
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water