to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
truth; reality; truly; really; absolute truth
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to separate; to part; to divide; to keep apart
memories; recollections; reminiscence
to begin; to set about; to start
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; lotus blossom
approach (to a castle gate); front of a structural member
twelve; 12; queen (playing card)
shall ...; to assume; to suppose
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to blow (of autumn wind); to fall out of love
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to be prosperous; to prosper; to flourish; to enjoy great prosperity
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
hidden (talents, etc.); self-concealment; self-effacement
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
somehow; how; in what way; why; what kind of
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
never mind that; don't worry about that; listen up
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
sacrifice sale; selling for a song; dumping
posterity; future life; life to come