rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
some; any; please; anyway; anyhow
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
to be titled (e.g. a book); to be named
travel writing; travel piece; traveller's journal; traveler's journal
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
contact; touch; tactile object; uncleanliness
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
while; during (the time when)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
compilation; editing; recording
quotation; citation; reference
police officer; policeman; constable
along the way; along the road
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
rare; strange; odd; peculiar
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
small; fine; detailed; stingy
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
style; way; shape; form; appearance; state
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun