ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
traveler's guardian deity (traveller)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
oral tradition; legend; folklore
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
middle of the road; centrism; the middle (of what one is doing); half-way; middle way; middle path
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
Emperor Ichijou; Ichijou Tenno (980-1011 CE, reigning: 986-1011 CE)
reign of an emperor of Japan
on one occasion; once; at one point; at one time
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to knock down; to shoot down; to lop off
one's superior's anger; imperial wrath
imperial decree; imperial edict
ignorance; covering; concealing; Mongolia
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
front of (the main building of) a shrine
your company; your shrine
answer; reply; response; answer; solution; result
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
how; in what way; how about
how; in what way; how about; questionable
paralysis; palsy; numbness; stupor
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange