to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
downpipe; drainspout; water pipe
gurgling; burbling; bubbling; sound of water mixing with air (e.g. water welling up, pouring water, drain pipe, gushing forth)
excessive; unmerited; generous; past participle
quantity or volume of water
rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
counter for scraps, fragments, petals, etc.
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
voiced consonant in Japanese
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
July; seventh month of the lunar calendar
in the meanwhile; during the time
personal use; private use; private business; personal business
to speak; to talk; to argue; to manage; to dispose of; to carry through
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
beautiful woman; (a) beauty
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such; like that; that sort of; very
looks; personal appearance; features
beauty or ugliness; personal appearance; looks
somehow or other; for some reason or another; without knowing why