before I knew it; next thing you know; when I came to
to stand (still) a while; to loiter; to stop
both hands; both arms; ten
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to drink up; to drain (cup)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
much; remarkably; not at all (with neg. verb); quickly and vigorously; unhesitatingly
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
your husband; her husband
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to rise; to erect; to get up
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
that; the matter in question
however; having said that; but
(not) altogether; (not) wholly
no matter how much time passes
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
indication; sign; hint; tone (of the market)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
along; parallel to; in accordance with
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
waiting room; anteroom; antechamber; green room
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
gathering; place where people gather; (arch.) police station; (arch.) camp; (arch.) barracks
leaf; blade (of grass); (pine) needle
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)