paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
stock holdings; one's shares
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
bed; berth; crib; cot; bedroom
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
house in which a mistress is kept
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
1,000,000; one million; million; many
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
price; cost; value; worth; value
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
surely; certainly; no doubt; must
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
barn (for storage); shed; outbuilding
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
to thrust down; to push off
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
panorama; panoramic painting
bad karma; sinful deed; evil deed
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
Fukuoka Prefecture (Kyūshū)
eldest son (may be the only son); first-born son
infancy; childhood; tender age
naughty; mischievous; unruly
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
loading (of cargo, freight, etc.); stacking the wall of tiles to one's advantage
to put someone to work; to make someone work
wages; labor wages; labour wages
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
moat; fosse; canal; ditch