jpdb beta

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

2

goddess

1

metre (of a poem); meter; rhythm; prosody

2

main attraction; special feature; big draw

1

love for love's sake

1

God; god

1

to interrupt; to jeer

1

waitress; hostess

3

brave; courageous; gallant; valiant; heroic

2

type of jōruri narrative performance

2

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

1

Naniwa (former name for Osaka region)

2

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

4

plover

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

3

excitement; stimulation; agitation; arousal

2

bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

4

floating and sinking; rise and fall; ebb and flow; ups and downs

1

Kumoemon

1

someone; somebody

2

midday; broad daylight

1

the sun; providence; god

1

deep distress

1

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

1

karuna (compassion)

1

Naniwa (former name for Osaka region)

1

to regret

1

scene; sight; scenario; setting

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

7

to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

1

to walk down the road

2

affair; state; verdict; sentence; directions; orders

1

various

1

Toribe

1

hell on earth; living hell

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

1

burning hell; inferno

1

to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour

1

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

3

phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint

2

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

3

tile (e.g. roof)

2

street; quarter; district; area

1

proxy; representative

1

to smoke

1

but; however; even though; even if

1