jpdb beta

lust; sexual appetite; carnal desire

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

2

wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject

2

idea; thought; discretion; forgiveness; pardon

2

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling

1

whatever

1

syphilis

2

indispensable; essential; necessary

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

(period of) a year; during the era (of)

1

to have the blues; to be depressed

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

5

Yoshiwara

1

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

1

end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap

1

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

1

entirely; completely; all; nothing but

1

chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business

1

to pay

1

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

Ken'ichi

1

quarrel; argument; row; (verbal) dispute

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

14

subordinate shrine; professional entertainer

3

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

8

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

receiver; recipient

1

buyer

1

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

2

you

4

to escape from; to get out

2

won't; hasn't; isn't; won't you

3

wife

1

expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.

4

married couple; husband and wife; man and wife

5

is not; am not; are not; isn't it?

2

confession

1

but; however; although

1

field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)

2

mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object

4

to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

terrible; dreadful; terrifying; frightening

4

three; three years of age

1

four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips

2