accompanying note or letter; postscript
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
agricultural course; agricultural department
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
real situations; personal consideration; private circumstances; favoritism; favouritism
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
integrity; moral courage; rigidity
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
at once; immediately; without delay; promptly
professor; teaching; instruction
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to state; to express; to mention
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
Ministry of Agriculture and Commerce (Meiji-Taisho)
business trip; official trip
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
administrative agency; government authorities
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
person from the provinces; person living outside major metropolitan areas
full moon; 15th day of the lunar month
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or
worry; concern; anxiety; care; help; aid
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
real condition; actual circumstances; actual state of affairs