medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
returning (home) to Tokyo; returning to the capital
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
examination; exam; test; trial; experiment; test
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
point of view; viewpoint; standpoint; field inspection (e.g. in architecture, building)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
but then; although; though; reasonable; natural; just
good; OK; all right; fine; very well; will do
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
of course; certainly; naturally
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
homecoming; return to one's home
and; and then; thus; and now; and finally
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
3rd day of the month; three days
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
mountain stream; mountain torrent
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
machiya; traditional wooden townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family