larger section (of village)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
bank; weir; embankment; levee
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
... and eastward; in and to the east of ...
counter used with Sino-Japanese words
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
(suffering) damage; injury; harm
in the ground; in the earth; underground; subterranean
heavy damage; havoc; ravages
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
December; twelfth month of the lunar calendar
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
village headman; village mayor
name; given name; title; fame; renown; pretext
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
forerunner; precursor; pioneer; outrider; outriding
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)
this sort of; this kind of; like this; such
letter (of an alphabet); character; writing
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
village; hamlet; settlement
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
waste land; wilderness; moor; field; plain