repair; renovation; restoration
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
several hundred; hundreds (of)
counter for houses, households, apartments, etc.
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
ash; embers; complete destruction
to send (someone) back; to send (someone) home
some; several; many; how many; how much; very
change; transition; vicissitudes
later on; subsequently; by and by; after a while
Genbun era (1736.4.28-1741.2.27)
first year; early years (of a reign or era)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
management; administration; operation; running (a business); conducting
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
casting; founding; minting
entreaty; appeal; petition
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
March; third month of the lunar calendar
government office; public office
to move out (of); to leave; to vacate
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
control; management (e.g. of a business)
private; non-governmental; non-official; folk; popular
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
Osaka Prefecture (Kinki area)
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
Nagasaki Prefecture (Kyūshū)
Fukushima Prefecture (Tōhoku area)
straight path (that people should take); straight road