exactly; precisely; just; as if; as though; quite
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
like; similar to; as with; in the same way
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
the ancients; ancient people
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
everyone; everybody; all; everything; all
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
pieces; scraps; disconnected
fragment; scrap; piece; shred
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
Kojiki; Records of Ancient Matters; Japan's oldest historical record
Nihon Shoki; Nihongi; Chronicles of Japan
Gleanings from Ancient Stories (Inbe no Hironari, 807 CE); historical record from the Inbe clan
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
hard to get; hard to come by
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
if it is the case that ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
and; or; and the like; and so forth; and what not
to write down; to note; to jot down; to remember
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(not) even once; (not) ever
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
many; numerous; various; large number of
place; spot; address; district; area; one's house; point
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
pretext; history; past; according to ...; ... says
no more than; just; only; mere; goes no further than