to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
counter for waves (of a repeated occurrence)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to oppose; to rebel; to revolt
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
death in battle; killed in action
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
small peninsula; cape; promontory; headland
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
death in battle; death on the battlefield
Kitabatake Akiie (1317-1338)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
rebellion; great uprising
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
the direction of Kyoto; Kansai area; citizens of Kyoto; nobles
state; condition; situation; appearance; circumstances
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to fry; to saute; to stir-fry
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
in good health; alive and well; going strong
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
Shōhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24)
Jōwa era (of the Northern Court) (1345.10.21-1350.2.27); Teiwa era
auspicious cloud; Keiun era (704.5.10-708.1.11); Kyōun era
health; healthy; sound; fit