中世の文学伝統 – Vocabulary list

四し天てん王のう

the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)

3

大おお勢ぜい

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

後ご光こう厳ごん

Gokougon

2

延えん文ぶん

Enbun era (of the Northern Court) (1356.3.28-1361.3.29)

2

足あし利かが尊たか氏うじ

Ashikaga Takauji (1305-1358.6.7)

1

奏そう請せい

petitioning the Emperor

2

二に十じゅう八はち日にち

twenty-eighth day of the month; twenty-eight days

3

ずして

without doing; not being

1

貞じょう治じ

Jōji era (of the Northern Court) (1362.9.23-1368.2.18); Teiji era

1

あき

space; room; vacancy; opening; free time; time to spare

2

歿ぼっする

to pass away; to die

3

高こう足そく

best student; leading disciple

1

こうそく

stoppage; tightness; block; infarction (e.g. cardiac)

1

永えい和わ

Eiwa era (of the Northern Court) (1375.2.27-1379.3.22)

1

天てん授じゅ

natural gifts; Tenju era (of the Southern Court; 1375.5.27-1381.2.10)

2

てんじゅ

natural span of life; 250 years old

1

えんゆう

connection; relationship; origin; reason; motive (e.g. for an act)

1

年ねん後ご

years later

1

永えい徳とく

Eitoku era (of the Northern Court) (1381.2.24-1384.2.27)

4

弘こう和わ

Kōwa era (of the Southern Court) (1381.2.10-1384.4.28)

6

錯さく乱らん

confusion; distraction; derangement

1

至し

to ...

2

元げん中ちゅう

Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5)

2

半はん月げつ

half-moon; half a month; semicircle

1

十じゅう一いち日にち

eleventh day of the month; eleven days

1

後ご小こ松まつ天てん皇のう

Emperor Go-Komatsu; Go-Komatsu Tenno (1377-1433 CE, reigning: 1382-1412 CE)

2

極きょく流りゅう

polar current

3

元がん祖そ

originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line

1

その道みち

that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance

3

名めい言げん

wise saying; famous saying

1

情なさけ

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

澄すます

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

1

落おち

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

折おり節ふし

occasionally; at times; the season; from time to time

1

ありのまま

the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain

1

とりなす

to mediate; to intervene; to smooth

1

につけて

every time; whenever; as; whether; in (either case)

1

禁きんじる

to prohibit

1

実じっ景けい

actual view

1

風ふう物ぶつ

natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners

3

関かん心しん

concern; interest

1

マンネリズム

becoming stereotyped; getting stuck in a rut; humdrum; mannerism (art, etc.)

1

念ねんを入いれる

to take great care (in doing); to pay attention; to be careful

1

うまる

to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished

1

繁はん雑ざつ

complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious

1

念ねん入いり

careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate

1

一いっ種しゅ独どく特とく

unique; peculiar; special

1

構こう成せい

composition; construction; formation; makeup; structure; organization

1

範はん疇ちゅう

jpdb beta

Vocabulary list: 中世の文学伝統