leaf mustard (Brassica juncea var. integrifolia); mustard greens
self-sufficiency; self-satisfaction
Gentoku era (1329.8.29-1331.8.9)
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
Kenmu era (of unified Japan) (1334.1.29-1336.2.29); Kenmu era (of the Northern Court) (1336.2.29-1338.8.28)
serving concurrently as; holding the additional post of; additional post
Engen era (of the Southern Court) (1336.2.29-1340.4.28)
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence
entreaty; appeal; petition
not hard to... (in certain circumstances, it would be possible)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
action; operation; effect; function
concerning the content; with respect to the content; content-wise
retention; maintenance; preservation
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
some; several; many; how many; how much; very
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
explanation; commentary; exposition; elucidation
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
but; however; provided that
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
for generations; hereditary; generation after generation
apathy; lassitude; lethargy; languor
peremptory command; must-obey order; absolute instruction; categorical imperative
item; article; clause; section; point
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to prosper; to flourish; to copulate (animals)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
approval; acceptance; recognition; private seal; signet
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
family business; family trade; one's occupation; one's trade
opportunism; double standards; timeserving; expediency
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry