Emperor Go-Fushimi; Go-Fushimi Tenno (1288-1336 CE, reigning: 1298-1301 CE)
Emperor Go-Nijou; Go-Nijou Tenno (1285-1308 CE, reigning: 1301-1308 CE)
Shōan era (1299.4.25-1302.11.21)
twenty-third day of the month; twenty-three days
Kagen era (1303.8.5-1306.12.14)
Tokuji era (1306.12.14-1308.10.9)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
Engyō era (1308.10.9-1311.4.28); Enkei era
instead of; replacing; on behalf of
family name; house name; family honour; family honor
illegitimate family lineage
refutation; rebuttal; retort
narrow-minded; intolerant; petty
founder of a religious sect
Ōchō era (1311.4.28-1312.3.20)
criticism; blame; censure; attack; reproach
arrest; apprehension; capture
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
Genkō era (1331.8.9-1334.1.29)
Bunpō era (1317.2.3-1319.4.28)
Emperor Hanazono; Hanazono Tenno (1297-1348 CE, reigning: 1308-1318 CE)
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
first year of junior high school; first-year junior high school student
to stop (doing something); to cease; to leave as is; to leave alone; to exclude; to except
Gen'ō era (1319.4.28-1321.2.23)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
Genkō era (1321.2.23-1324.12.9)
seventeenth day of the month; seventeen days
dying of illness; dying of natural causes
to follow in order; to go through step-by-step
to order; to command; to appoint
to write (prose, etc.); to compile (an anthology)
center of a noh stage; Shōchū era (1324.12.9-1326.4.26)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
peace; security; tranquility; tranquillity
close associate; close aide; brains-truster